高考日语

表示原因「から」和「ので」的不同之处

  

「から」和「ので」是初级阶段最常见的表示原因、理由的助词。但是两者的区别你掌握了吗?今天就给大家介绍介绍两者的区别。

  

首先,两者最大的区别是主观与客观的区别。

  

①「から」往往表达主观感受到的原因。

  

比如:体の調子が悪いから、先に帰りました。感觉身体不舒服,想先回去。

  

这里是自身的感受,具体不舒服到什么程度,没有一个标准,也许其他人就不会感觉不舒服。


南昌学日语

  

②「ので」一般表达客观事实带来的原因或理由。

  

比如:電車が遅れたので、遅刻してしまいました。

  

电车来晚了,迟到了。

  

这里是电车来晚了,是一种客观事实,其他人也可以看得到,了解查询的到。

  


其次,两者在表达理由的时候,「から」有时候会让人感觉理由牵强或者是表达借口。

  

これから用事があるから、先に失礼します。

  

これから用事があるので、先に失礼します。

  

「から」的感觉是在敷衍别人,实际南昌学日语可能没什么要紧的事。而使用「ので」给人的感觉是可能确实有很重要的事情要去处理。


联系我们

CONTACT US

高考日语

官方QQ

高考日语

微信公众号

[江上]日本语

固定热线:18070078425(王老师)

QQ:282133772

地址:南昌市青山湖区洪都北大道299号高能首座

高考日语


江上日语版权所有

赣ICP备2021000835