高考日语

为什么日本人总说“卡哇伊”,他们的可爱文化究竟是什么?

动漫日剧看多,就算没学过日语,也可以时不时冒出两句日语来。比如可爱的说“卡哇伊”,疑惑的时候说“纳尼”,回到家喊声“他大姨妈”。


尤其是“卡哇伊”,普及程度之高,几乎可以算是中文的“外来语”了。同样在日本,只要有日本女生的地方,绝对可以听到各种【可愛い】连发,比如:


【ほら見てえ!!可愛いいいい!!】


【めっちゃ可愛いこれ やばくない?】


【え~~可愛い!!】


总之逛个街一圈下来耳边全是“可爱”,让人不禁怀疑是不是没有别的词语了。


江上日语


在日本人看来,可爱即正义!


那么日本的可爱文化究竟是怎样的?他们口中说的【可愛い】,就真的只有可爱的意思吗?今天就和江上君简单的聊一聊日本的“可爱文化”。

 



卡哇伊的来源

 

关于卡哇伊的鼻祖来源,大家众说纷纭,但赞同较多的是1974年推出的日本Hello Kitty形象。


江上日语


hello Kitty一经问世,可爱力量就席卷日本乃至世界市场,大家从来没想到猫咪会像人一样,能打蝴蝶结能逛游乐园。因为它们太受欢迎,在平成年代昂贵的数码设备上,总能看到这些萌物的形象。

  

江上日语



 

卡哇伊的吉祥物

如果你留意过日本的文化,就不难发现,日本人对于可爱的形象代表情有独钟,比如东京交通卡,它的卡面是一只可爱的小企鹅。

江上日语

在面向市政交通这么严肃的领域中,启用这只小企鹅的形象。不仅没有受到大家的诟病,反而非常受欢迎,甚至还衍生出了一系列周边产品。尽管价格不便宜,但依然有很多粉丝购买。


江上日语


同理,日本的卡哇伊文化和吉祥物文化有很大一部分重叠的区域,毕竟就宣传来说,一个蠢萌的形象,要比一篇枯燥的介绍更容易让人记住。


据不完全统计,日本的吉祥物数量多达5000多个:每个县市都有自己的吉祥物,各种活动有,各种机构也有......多到令人匪夷所思。

  



全日本最能赚钱的熊:熊本熊

  

这位火出日本的熊本县吉祥物就无需过多介绍,资料显示,熊本熊相关的周边收益达到近2亿人民币,更不用说各种邀约合作不断,熊本熊俨然成为日本不领片酬的一线明星。


江上日语

江上日语

  



我疯起来连自己的都害怕:船梨精

 

千叶县船桥市的人来疯吉祥物,经常可以在各大综艺节目看到它暴走的身影,因为实在太疯了所以别名叫做「疯梨精」,疯梨精看似很笨重,但其实身手相当敏捷,能蹦起至85厘米高。


江上日语


江上日语

  



一颗非常丧非常不想工作的蘑菇:滑次郎

  

为了振兴销售持续低迷的香菇,又或是为了告诉全日本我们的香菇卖不好,群马县设计出了这只全日本最丧的吉祥物。


江上日语

  

和其他疯狂卖萌的吉祥物不同,滑次郎每次出席活动都是一副「我是谁,我在哪里,什么时候才能回家」的嘴脸,全身上下没有一颗细胞能提起劲。

  

究竟有多不想工作呢,在吉祥物运动会的时候,这只香菇直接搬个凳子翘着二郎腿坐着,啥都不做。


江上日语

  



永远被卡在门外的:巴里桑

  

爱媛县今治市的吉祥物,一只拥有魔鬼身材的小黄鸡,高150cm,重150kg,腰围150cm,日常工作最大的阻碍就是卡门。


江上日语

  

卡警车门

  


江上日语


卡餐厅门

  


以及在节目中和熊本熊对决的名场面,当时的一场相扑对决中,巴里桑仅仅用了1秒就把熊本熊撞飞了,落败的部长气到出席活动的时候,见到巴里桑就忍不住要用折凳拍死它。

  

江上日语




卡哇伊的人

  

和中国人端正明艳的审美习惯相比,日本人的审美更偏向于可爱。在他们看来,不过分强调三庭五眼,眼神清澈,脸部圆润,笑容元气甜美才是王道。

  

江上日语


江上日语



可爱系的男生偶像也是出自日本


江上日语


江上日语

  

诸如此类的可爱元素还有很多,比如街区,食物,小动物等等。


 

  

但是!江上君要划重点了,日本人口中的可愛い≠其字面含义

  

可愛い在日本,可以用来形容任何事情,任何好看的东西,有趣的事情,使用范围非常广泛,是一种非常安全的社交技巧,或者说日本式客气

  

基本上你看到什么正面的物件或人,评价一句可爱,几乎没有人会有反对意见,也没有人会觉得你奇怪,因为可愛い真的很暧昧很万能


江上日语


▲一件很酷的外套可以说可爱


江上日语

  

▲昂贵的珠宝首饰也可以说可爱

  


说的再直接一些,如果是真的很漂亮的女生,日本人会夸她綺麗、美人之类的。但如果长相普通,大家就会说可愛い。



  

甚至可愛い还有愚弄、蔑视和单纯附和的意思。

  

觉得对方“不成熟、不懂人情世故时”,也可以说他可愛い,此时说话者的心理活动是“(这种事情也不懂吗?)真是(傻得)可爱”。


江上日语

  

▲比如辉夜大小姐里非常经典的台词


  

同样,为了打破冷场或者配合对方的话语,或者婉转的表达,也可以用到万能的附和“可愛い”。在华日本漫画家亮仔曾发表过如下作品:

  

江上日语



综上所述,以后当一个日本人对你说“卡哇伊”,你得根据说话者的语气和情绪来判断他话中的真实含义,千万别掉入了日式客气的套路。(狗头.JPG)



想了解更多日语文化,欢迎加入江上日语用最简单易学的方法,拿下最高的分数。


联系我们

CONTACT US

高考日语

官方QQ

高考日语

微信公众号

[江上]日本语

固定热线:18070078425(王老师)

QQ:282133772

地址:南昌市青山湖区洪都北大道299号高能首座

高考日语


江上日语版权所有

赣ICP备2021000835